Автобусные, пассажирские перевозки. 8-777-634-16-56, 3-83-23, 4-33-33     Автобустық, жолаушылар тасымалы. 8-777-634-16-56, 3-83-23, 4-33-33     Профессиональная химчистка Вашего авто. Звоните и записывайтесь: 3-95-59; 8(775)144-37-35 – автомойка «Элит».     Выгодные акции и специальные предложения от автомойки «Элит»: переулок Изумрудный, 12 (19 мкр.) Тел. 3-95-59, 3-95-59     Быстро как МОЛНИЯ, с ЭЛИТным комфортом. 6-09-09, 9-21-21     Автобус на заказ. 8-776-711-41-64     Лечение вирусов, разблокировка телефонов и планшетов, прокачка Андроид . ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Ұялы телефон және планшеттерді вирустан емдеу, блоктан шығару және андроид толықтыру. ЦУМ, 4-қабат, 402-кесте.     Охранник Вашей квартиры - Ваш смартфон! Оплата только за настройку! 8-707-231-27-27     Смартфон сіздің пәтеріңіздің күзетшісі! Тек баптау үшін төлейсіз! 8-707-231-27-27     ВИДЕО-НАБЛЮДЕНИЕ за квартирой и офисом с Вашего телефона, с планшета или с компьютера!!! Без абонентской платы! 8-707-231-27-27     БЕЙНЕ-БАҚЫЛАУ!!! Ұялы телефоннан және планшеттен немесе компьютерден өзіңіздің пәтеріңіз бен кеңсеңізді бақылай аласыз. Абоненттік төлемсіз! 8-707-231-27-29     Перезапись со всего на ВСЁ!!! Оцифровка видеокассет. ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Әр нәрседен, әр нерсәге қайта жазу!!! Бейнекассеталарды цифрлау. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Установка сигнализации (GSM) + звуковая сирена на двери и окна Вашей квартиры, гаража, дачи и др. Оповещение на Ваш телефон. (автономное питание, без проводов). 8-707-231-27-27     Есікке, пәтерге, гаражға, саяжайға т.б. дыбыстық белгі беру (GSM) жабдықтарын орнату. Сіздің ұялы телефоныңызға хабарлау. (жеке қуат көзі, сымсыз) 8-707-231-27-27     Закачка музыки, клипы, караоке. ЦУМ, 4 этаж, офис 402.     Әуендер, бейне клиптерді, караоке жүктеу. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Студия звукозаписи "Радио ЦУМ"! Музыкальные заготовки для корпоративов и любой монтаж звука. тел: 5-00-00     "Радио ЦУМ" дыбыс жазу студиясы! Мереке өткізу үшін музыкалық әуен дайындау және кез-келген дыбысты монтаждау. Тел:5-00-00     Помощь в восстановлении пароля и аккаунта в "Одноклассниках". ЦУМ, 4 этаж, офис 402     "Одноклассники" аккаунтын және құпия сөзін қалпына келтіруге көмек береміз. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Прием объявлений и рекламы на ГОРОД и ОБЛАСТЬ!!! Рекламное агентство "ЦУМ", 4 этаж.     Қала және облыс бойынша жарнама қабылдау!!! «ОӘД» Жарнама агенттігі, 4-қабат     Единый пункт приема объявлений и рекламы на ВСЁ!!! Радио, телевидение, в газеты, на мониторы, наружная реклама и др. Удобно, ВСЁ в одном месте, сразу на весь город и область! - Рекламное агентство ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Барлығына бір жерден жарнамалар мен хабарландыруларды қабылдап жария ету!!! Радиоға, теледидарға, газеттерге, мониторларға, сыртқы жарнамаларды беру және т.б. Қала және облыс бойынша, бір жерден, ыңғайлы. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе. «Жарнама агенттігі»     ВОССТАНОВЛЕНИЕ - удаленных фото и других данных!!! ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Жойылған суреттерді және басқа мәліметтерді бұрынғы қалпына келтіру!!! ОӘД,4-қабат, 402-кеңсе     Внимание водителей! Установка навигатора "Navitel" на телефоны и планшеты Андроид. ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Көлік жүргізушілердің назарына!!! "Navitel" навигаторын ұялы телефон мен планшеттерге орнату. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Сканирование фото. ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Суреттерді сканерлеу. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе.     Тормозит смартфон??? Есть решение!!! ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Смартфон қатып қала ма??? Шешімі бар!!! ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Наружная реклама на остановках и лавочках города. Рекламное агентство "ЦУМ", 4 этаж     Қала аялдамалары мен орындықтарындағы сыртқы жарнама . «ОӘД» Жарнама агенттігі, 4-қабат     Изготовление любой рекламы для радио. «Радио ЦУМ» тел: 5-00-00     Радиоға кез- келген жарнама әзірлеу. "Радио ЦУМ " тел: 5-00-00.     Игры на телефоны и планшеты + много денег, полезные программы , настройка интернет, и ещё многое другое! ЦУМ, 4 этаж, офис 402     Ұялы телефондар мен планшеттерге арналған ойындар + қомақты қаржы, интернетті баптау және т.б. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсе     Минусовки. "Радио ЦУМ".     Минусовкалар. "Радио ЦУМ".     Убедительная просьба к тем абонентам, кто оплачивает сразу за пол года или за весь год вперед с 10 % скидкой: прежде чем идти в ЕРЦ оплачивать, позвоните нашим операторам 3-94-04 и сделайте сверку!!     10%-дық жеңілдікпен жарты жылға немесе бір жылға толықтай бірден төлейтін абоненттерден сұрайтынымыз: БЕО-на төлеуге бару алдында, біздің операторларға 3-94-04 телефоны бойынша қоңырау шалыңыз және салыстыруды жүргізіңіз!     Требуются водители в такси. 6-16-26     Таксиге жүргізушілер қажет. 6-16-26     ТАКСИ "Молния Элит". 6-09-09, 9-21-21.     Уважаемые абоненты! Сообщаем Вам что с 30 января 2018г. офис и касса ТОО "Рудненское Цифровое Телевидение" теперь находится по адресу пр. Комсомольский, 43. 3-94-04     Құрметті абоненттер! Сіздерге 2018 жылғы 30 қаңтардан бастап "Рудненское Цифровое Телевидение" ЖШС кеңсесі және кассасы енді Комсомол даңғылы 43 мекенжайы бойынша орналасатынын хабарлаймыз. 3-94-04     Уважаемые абоненты! Сообщаем Вам что офис и касса ТОО "Домофон Элит" теперь находится по адресу пр. Комсомольский, 43. 7-44-87     Уважаемые абоненты! Сообщаем Вам что офис и касса ТОО "Евразия Стар" теперь находится по адресу пр. Комсомольский, 43. 3-90-99     Курсы: web-дизайн, программирование, системный оператор, Autocad, CoralDraw, Photoshop. 4-52-60     Курстар: web- дизайн , бағдарламалау, жүе операторы, Autocad, CoralDraw, Photoshop. 4-52-60     Английский для взрослых и детей. 4-52-60     Ересектер мен балалар үшін ағылшын және қазақ тілдері. 4-52-60     АКЦИЯ "О, Счастливчик" в ювелирной сети "Изумруд Элит". Весь февраль действуют дополнительные СКИДКИ на покупку украшений! ЦУМ (бутики №211 и 246), ГУМ (бутик №24), "Хозяюшка", "Универсам".     "Изумруд Элит" зергерлік желісінде "О, Счастливчик" АКЦИЯСЫ. Бүкіл ақпан бойы әшекейлерді сатып алуға қосымша ЖЕҢІЛДІКТЕР бар! ОӘД (№211 және 246 бутиктер), ГУМ (№24 бутик), "Хозяюшка", "Универсам"     "Пункты приема объявлений в бегущую строку на «Рудненское Цифровое Телевидение» находятся по адресам: ЦУМ (4 этаж, офис 402); Офис «Рудненского Цифрового Телевидения» (пр. Комсомольский, 43); м-н «Универсам» отдел «Газеты»; м-н «Москва» (пр. Комсомольский 18); м-н «Хозяюшка» отдел «Газеты и журналы»; м-н «Амазонка» (ул.50 лет октября 49); Здание ЦОНа, каб. 106 (ул.Космонавтов, 12)"     "Рудненское Цифровое Телевидение" жүгірме жолына хабарландыруларды қабылдау орындары келесі мекенжайлар бойынша орналасқан: ОӘД (4 қабат, 402-кеңсе); «Рудненское Цифровое Телевидение» кеңсесі ( Комсомол даңғылы 43); «Универсам» дүкені «Газеты» бөлімі; «Москва» дүкені (Комсомол даңғылы 18); «Хозяюшка» дүкені «Газеты и журналы» бөлімі; «Амазонка» дүкені (50 лет октября к-сі, 49); ХҚО ғимараты, 106-каб (Космонавтов к-сі, 12)"     Такси в Костанай 39-101     Стирка ковров. 7-52-76     Кілемдер жуу. 7-52-76     Грузоперевозки Газель 39-101     Стирка ковров. 7-45-55     Кілемдер жуу. 7-45-55     В Костанай такси 4-000-4     Пластиковые окна. Балконы под ключ. Рассрочка (без Банка). 39-000     Пластикалық терезелер. Толық аяқталған балкондар. Бөліп төлеу (Банксіз). 39-000     39-101 ТАКСИ 39-101     Уважаемые садоводы! Конференция садового общества №1 состоится 17 февраля 2018 года в 10:00 в школе №14. Правление С/О №1.     Құрметті бағбандар! №1 Бақша қоғамының конференция 2018 жылғы 17 ақпанда сағат 10:00-де №14 мектепте өтетін болады. №1 Б/Қ Басқармасы.     Такси 39-101     Гадаю, "Таро". 7-89-90     Бал ашамын, Таро. 7-89-90     ЕСТ ТАКСИ 4-000-4     Восстановление удаленных контактов с вашего смартфона Андроид. Обращаться ЦУМ 4 этаж, офис 402.     Сіздің Андроид смартфоныңыздан жойылған контактілерді қалпына келтіру. ОӘД, 4-қабат, 402-кеңсеге жүгініңіз.     ТАКСИ 4-000-4     Текстиль, детская одежда, домашний трикотаж по ценам от производителя. М-н "Хозяюшка", 2 этаж.     Тоқыма, балалар киімі, өндіруші бағалары бойынша үй трикотажы. "Хозяюшка" дүкені, 2-қабат.     Менеджер по рекламе. 8-702-477-44-32     Жарнама жөніндегі менеджер. 8-702-477-44-32     Мужская одежда и головные уборы по низким ценам в ТД "Москва", пр. Комсомольский, 18     "Москва" СҮ-де ерлер киімдері мен бас киімдері арзан бағалар бойынша, Комсомол д-лы, 18     Вахтер-администратор, менеджер. 8-705-212-05-00     Кезекші-әкімгер, менеджер. 8-705-212-05-00     Трудоустройство выпускников 2016, 2017, 2018 года на молодежную практику по специальностям: бухгалтер, делопроизводитель, менеджер, повар, кондитер, слесарь-ремонтник и другие. Пионерская, 21, каб.12, тел.2-44-94     2016, 2017, 2018 жылғы түлектерді бухгалтер, іс жүргізуші, менеджер, аспазшы, кондитер, ұста-жөндеуші және басқа мамандықтар бойынша жастар тәжірибесіне жұмысқа орналастыру. Пионерская, 21, 12-каб, тел.2-44-94     Сниму запой. Закодирую. 5-36-89     Салынып ішуден арылтамын. Бұғаттаймын. 5-36-89     Окорочка, сельдь, мука, сахар. 4-40-13     Құс еті, майшабақ, ұн, қант. 4-40-13     Диагностика и ремонт ходовой части Вашего авто. Переулок Изумрудный, 12 (19 мкр.) 6-16-26     Сіздің автокөлігіңіздің жүрістік бөлігін диагностикалау және жөндеу. Изумрудный тұйық көшесі, 12 (19 ы/а) 6-16-26     Большое поступление верхней женской одежды. Весна 2018 г. в ТД "Москва". пр. Комсомольский,18     Әйелдердің сыртқы киімінің үлкен түсімі. Көктем 2018 ж. "Москва" СҮ-де. Комсомол д-лы,18     Гадаю. Карты "Таро". Сниму порчу, сглаз. 7-89-90     Бал ашамын. "Таро" карталары. Дуадан, көз тиюден арылтамын. 7-89-90     Сдам 1-комнатную, 20 000тг + ком.услуги. 8-705-635-38-44     1 бөлмеліні жалға беремін, 20 000 тг + ком.қызметтері. 8-705-635-38-44     Требуется помощник повара. 8-777-638-41-46     Аспазшы көмекшіс қажет. 8-777-638-41-46     Молочная продукция "Одари" и мороженное! Оптовые цены. Доставка на дом. 8-777-745-02-95     "Одари" сүт өнімдері және балмұздақ! Көтерме бағалар. Үйге жеткізу. 8-777-745-02-95     Требуется повар, официант с проживанием, 5 через 5. 8-777-220-04-10     Қоныстануымен азпазшы, даяршы қажет, 5-тен кейін 5. 8-777-220-04-10     В период с 20.02.2018 г. по 23.03.2018 г. на территории Казахстана возможны пропадания сигналов со спутников, обусловленные влиянием солнечной интерференции, длительностью до 25 минут.      20.02.2018 ж. бастап 23.03.2018 ж. дейінгі кезеңде, Қазақстан аумағында күн интерференциясының әсерімен шартталған жерсеріктерден сигналдардың 25 минутқа дейінгі ұзақтылығымен жоғалуы мүмкін.     ЕСТ-ТАКСИ примет водителей с личным автомобилем. Количество мест ограничено. 39-101     ЕСТ-ТАКСИ жеке автомобилі бар жүргізушілерді қабылдайды. Орындар саны шектеулі. 39-101     Требуются продавцы-консультанты. 4-40-65     Сатушы-кеңесшілер қажет. 4-40-65     Требуются продавцы-кассиры, фасовщик, электрик, переводчик. 7-73-30, 7-73-29     Сатушы-кассашылар, бөлшектеп өлшеуші, электрик, аудармашы қажет. 7-73-30, 7-73-29     Продам 2-комнатную в 8-квартироном доме. 2 000 000 тг. Торг. 8-747-474-16-06, 8-778-240-60-08     8-пәтерлі үйдегі 2-бөлмеліні сатамын. 2 000 000 тг. Саудаласу. 8-747-474-16-06, 8-778-240-60-08     

Филолог: Не понимаю, чем ущербна кириллица?

Филолог: Не понимаю, чем ущербна кириллица?
В среду стало известно, что государственная комиссия по переходу казахского языка на латиницу будет образована в сентябре текущего года. Тем не менее, дискуссия по латинизации в обществе не утихает.

Кто-то уверен, что "новый алфавит" казахского языка просто необходим в эпоху глобализации, а противники продолжают вести подборку доводов "против".

Жанна Уматова кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранной филологии и общего языкознания КазНУ им. аль-Фараби, в интервью для Vласти рассказала о возможных трудностях переходного периода.

Жанна Максутовна, для начала расскажите о вашей позиции по теме, являетесь ли вы апологетом или же все-таки противником перехода казахской графики на латиницу?

Я сторонник рационализма. На данный момент нам нужны такие политические решения, которые принесут больше пользы народу и меньше затрат для государства.

Любое наше начинание требует максимальных вложений, я уверена, что латинизация казахской графики потребует колоссальных расходов, но поскольку в нашей стране всегда все хорошо начинается и неизвестно как заканчивается, то говорить о пользе латинизации я не берусь.

Есть ли с сугубо профессиональной, лингвистической точки зрения, сегодня необходимость перехода казахской графики на латиницу?

Я не могу понять, чем ущербна кириллица. Распалось государство Советский Союз. Почему-то у нас напрочь хотят стереть из памяти все, что было связано с этим периодом. Начиная с названий улиц, памятников, книжных источников, забывая, что это история.

Историю с памяти не вычеркнешь, никуда ее не денешь. Средства государства в первую очередь должны быть направлены на другие цели, более актуальные, чем латинизация алфавита.

В числе плюсов латинизации называют интеграцию, комфортную адаптацию казахоязычной аудитории в сети Интернет, как вы оцениваете ситуацию?

Совершенно верно, многие видят только плюсы в латинизации, но никто, почему то, не говорит о минусах. Либо эти минусы, по их мнению, как то сами по себе будут преодолены, либо они канут в лету не заметно, либо государство считает, что оно сможет устранить все минусы одновременно с переходом на латинскую графику.

Какие риски в переходе на латинскую графику видите вы?

Я считаю, что перед тем, как вводить новую графику, нужно быть уверенным, что казахстанцы владеют казахским языком в той мере, чтобы без лишних проблем выучить заново новый алфавит. Если правительство поставило такую цель перейти на латиницу, государство, конечно же, рассматривало все риски и преимущества.

Но я считаю, что перед тем как изменять графику, безотносительно способа начертания литер, необходимо чтобы большая часть населения овладела языком.

Несмотря на "Закон о языках", принятый в 1989 году, мы с вами говорим на русском языке. Да, госязык продвинулся, продвинулся в разных отраслях. Но все равно, будем честными, русский язык в нашем обществе все равно больше используется, чем казахский.

Также есть риск раскола казахстанского общества на две части, те, кто будет свободно писать, и читать на латинице и те, кто совершенно не будет знать новый алфавит.

Мой преподаватель Алтай Сарсенович Аманжолов, выдающийся ученый-тюрколог, рассказывал нам, что в годы войны письма с фронта шли на трех графиках.

Молодое поколение бойцов писали письма на кириллице, среднее поколение на латинице, а уже совсем взрослое поколение использовали арабскую вязь. Я боюсь, что именно подобная ситуация сложится в будущем и в Казахстане.

Еще меня волнует вопрос, что будет с теми людьми, которые относят себя к среднему возрастному сегменту. Если в школе и в университете будут обучать новой графике – с этим все понятно, то с работающими возникают вопросы.

Их будут обучать? Если это будут курсы по обучению латинской графики, они будут платными или бесплатными? Если человек работает с 9 до 18, когда он будет ходить на эти курсы?

Если человек изучает английский язык, то он может всю ночь заучивать новые слова и правила, потому что у него есть мотивация. Но я сильно сомневаюсь, что народ по собственному желанию будет уделять время на изучение латинской графики казахского языка.

Вы лично собираетесь заново учиться писать и читать на казахском языке?

Мне придется это сделать, так как я преподаю лингвистику в университете не только на русском отделении. Мне придется переучиваться, тратить на это свое личное время, но читать и писать на казахском, естественно, я буду на кириллице.

Теперь я понимаю своих студентов из Китая, оралманов, которые лекции записывают на своей привычной графике, на основе арабской вязи, переданной им через поколения бабушками и дедушками.

Мне уже за сорок, вряд ли я пойду и куплю, по собственному желанию, книгу или газету на латинице.

Алтай Сарсенович, о котором я говорила ранее, давал нам некоторые труды своего отца, Сарсена Аманжолова, одного из основоположников казахского языкознания, для того, что бы мы транслитерировали их с латиницы на кириллицу. Часть его трудов была написана именно на латинице того времени.

Я вам признаюсь, это было достаточно нелегко.

Как вы относитесь ко мнению многих лингвистов, которые говорят, что с латинизацией казахский язык станет легче для изучения?

Я сторонник такого мнения - хорошо там, где нас нет. Пока латиница еще не присутствует в нашем обществе, лингвистам и народу кажется, что с переходом на латиницу многое будет легче, быстрее, экономически будет выгоднее.

Но только тогда, когда мы на себе это ощутим, только тогда мы сможем сказать – легче или нет. Еще неизвестно как народ будет реагировать на это.

Пока мы чисто гипотетически обсуждаем латинизацию, может быть все и хорошо, а как это отзовется на практике, предугадать сложно.

По материалам Vласть dle
Опубликовал yura, 1-04-2013, 11:26
0
Уважаемый посетитель, в данный момент Вы зашли на этот сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Быть как дома


Архив новостей
Февраль 2018 (61)
Январь 2018 (76)
Декабрь 2017 (65)
Ноябрь 2017 (54)
Октябрь 2017 (106)
Сентябрь 2017 (103)

Планируете ли вы смотреть трансляцию Олимпийских игр в Пхенчхане?

Да, буду следить за всеми играми
Буду смотреть только соревнования в моих любимых видах спорта
Да, но только когда будут выступать наши спортсмены
Остановлюсь на пару минут, когда буду переключать каналы
Нет, не увлекаюсь спортом